It's your room, Momoko.
Nostalgic, right?
Here, your pajamas.
But tomorrow I have to go to work.
It's okay.
I've already called your company.
Eh?
Well, this is the only place that you belong to, right?
Please get up during the night once and change your father's lying position, okay?
Then, good night.
That's odd?!
[Incoming call: Asahina Motoharu]
[Power OFF: The Device will shutdown]
☎｢The number you're calling is out of reach…｣
Excuse me, but...
My daughter will resign from her job.
I'm home.
Welcome back.
Uhm?
Oh?
Did you make this, Koharu?
Is there anyone else?
Eh? This is for me?
Yeah.
I remembered that Mama often made Onigiri for you.
That's right.
Thank you, Koharu.
Sure.
Itadakimasu!
Uhm~ Delicious!
The ones Mama made were more delicious!
That's not true. It's yummy!
It's really delicious.
You exaggerated... Just like her.
Huh?
Delicious.
I can't believe that she never had lunch box made for her.
Uhm.
You said it before...
That Momo-chan's family where she was raised up is strange.
Yeah. I could tell right away.
Right now, Momo-chan is back at her parents' home.
But I couldn't get in touch with her.
I'm a bit worried.
What do you think?
I don't know.
Hmm.
Dad.
I'm back.
Mom, I'm sorry.
I'm sorry.
Momoko-chan.
When you're sad, you should smile.
Ajarakamokuren Tekerettsu, Poof!
You try it.
Ajarakamokuren Tekerettsu, Poof!
Oh! You're really good! One more time.
Ajarakamokuren Tekerettsu, Poof!
Oh! Good! Good! Good! Good!
Momoko!
I told you not to come here anymore.
I'm sorry.
You don't have any place to go...
But to stay by my side.
Yes.
Stop that unpleasant smile!
A place...
That I belong to.
Momoko.
It's your breakfast.
I put it here.
I... How long do I have to stay here?
Oh, right! Give me a minute.
When you're done eating, change into this.
I bought it because I thought it will look good on you.
Eh?
You bought it for me?
Right.
Please change clothes for your father too.
Sure.
37.5 Celsius Tears
- Episode 6
☎｢The number you're calling is out of reach…｣
Sugisaki-san is off today too?
Uhm. I can't contact her.
Maybe, she's too relaxed because she's finally home after a long time.
When I'm back at my parents' home...
I don't do anything and let my parents spoil me.
Did her father's condition turn bad?
Anyway, she will contact us when things calmed down.
If so, it'd be great.
Asahina-san. When it comes to Momo-chan, you'll get worry.
Eh?
But she didn't contact for just a day...
That's not true.
Now that you mention it, it's true.
That's right.
Right?
Right.
That maybe the case.
- Good morning. - Good morning.
Ah, Kenta-kun. Good morning.
Good morning.
Ah, good morning.
Good morning.
Yumika-sensei.
Huh?
Is Momoko well?
Eh?
Hey, Kenta! What are you asking suddenly?
Because I want to play with Momoko.
Right now, Momoko is back at her parents' home.
Huh? I see...
[Tsutsuji Gaoka Nursery School]
Sorry about that.
He's been feeling down lately.
Kenta-kun really likes Momoko.
Somehow he got attached to her.
Ah, Momoko's father has collapsed so they contacted her.
Eh? Is he okay?
Uhm... Maybe...
It doesn't suit me.
So, did Sugisaki contact us herself?
No...
I couldn't reach her on her mobile phone.
Well, nursing a parent is a big issue for the family to discuss.
Just as the parents say, there are various circumstances too.
That's true but maybe...
There's some kind of problems in her family's environment where she was born and raised up.
[Kanagawa Prefecture, Kamakura City]
Fumiko-san's work is really amazing.
That's right.
It's so gorgeous.
The design is so beautiful.
Oh?
You have a new maid?
She's my daughter.
I didn't know.
You have another child?
She's my daughter, Momoko.
She has quit her job and come back to care for my husband.
Eh?
- Oh! She's such a good daughter! - How did you raise up such a filial child?!
Ah, it's a matter of course.
She was born for time like this.
For time like this?
Ah...
I... I'm sorry.
You're not needed here.
Please take care of your father.
Everyone, please come with me this way.
Staffs for Little Snow's Kanagawa branch have been gathered one after another.
Then, we will also promptly discuss the shift.
Please do.
[Kamakura Memorial Hospital - Dotor Sugisaki Yuuki]
Sugisaki-sensei, are you from this neighborhood?
That's right.
Do you have siblings?
Why do you ask?
Ah, no.
We have a caregiver for sick children with the same last name, Sugisaki.
Eh?! Is that so?
Well, it's a common last name.
That's right.
Sorry.
[Kamakura Memorial Hospital]
Mom...
Just now you said that I have quit my job.
What is it about?
There's no job that is more important than your family, right?
Or do you...
Want your father to quickly die?
No...
I know that.
I don't remember I raised you to be such a child.
You won't abandon your father, right?
Hello.
I'm Asahina from Little Snow.
Asahina-san...
[Incoming call: Asahina Motoharu]
Momoko has been under your care.
I wonder how is Momoko-san's father's condition.
Thank you very much for your kindness.
Excuse me...
I have some work-related matters that I need to talk to Momoko-san.
Is she in?
Yes.
Please come in.
Excuse me.
Momo-chan.
Asahina-san, why are you here?
I had some business in the vicinity.
Ah, I'm sorry. I've lost my cellphone so I couldn't contact you.
How do you feel? Coming back home after a long time?
Yeah.
It's nostalgic.
I see.
You know...
Your mother contacted us and said that you'll quit your job.
Eh?
This child can not do anything.
Leaving her like that would cause troubles for your company.
We'll take her back.
Right, Momoko?
No.
Momoko-san's doing a great job.
She's an important member of Little Snow.
Is that so?
If it's like that...
Please take her with you.
Eh?
If you have such an important job...
You should have told me.
How about nursing father?
It's all right.
I will manage.
Stop that unpleasant smile!
Please get ready and go.
It's rude to keep him waiting.
Thanks for waiting.
Let's go.
Yes.
Momoko.
Here. You forgot this.
Thank you.
Are you okay, Momo-chan?
I...
Is it all right to leave my home?
I wonder if I did something bad to Mom.
It's good...
I bought it because I thought it will look good on you.
Your mother...
Was she always like that?
Eh?
At her parents' home, Momo-chan was wearing some unusual clothes...
She's like a different person.
In front of her mother, she couldn't say anything.
As expected, that smile of Momo-chan...
Was because of her mother.
A child who wasn't loved by her mom since childhood...
She grew up and suddenly being needed, she'll be so happy...
She will response to any unreasonable requests.
[Izayaka Sakurabo]
Eh?! Momo-chan. Did you come back home?
Well, your parents must be very happy.
Right?!
I'm not sure.
Come on...
It's filial piety just by showing your face.
I show my face to you everyday.
You hurry up and get out...
And find yourself a job.
I know that without you telling me.
- Welcome. - Welcome.
- Good evening. - You can take this seat.
Ah, right. Kenta-kun really missed you.
Eh?
He has been feeling down lately.
Kenta-kun's father got worried about it.
I see.
Yeah.
By the way, Kenta-kun's father was worried about you too.
I see.
- Eh?! - Huh?
That's not true.
He was worried about you!
Why?
Why?! Oh, come on. Right?
Right?
- It's on the house. Tell me the details later, okay? - Sure. Thank you very much.
It looks so good.
Good morning.
Good morning, Momo-chan.
Asahina-san...
Thank you for yesterday.
Is everything okay since then?
Yes.
I...
I was happy that you came and picked me up.
'Morning.
- Good morning. - Good morning.
Momo-chan.
Yes?
There's a immediate request for you.
Good morning.
Momoko!
Really, Kenta! All you say is Momoko, Momoko!
You wanted to see Momoko so much that you came down with a fever, right?
That's not true.
"Momoko"?
It's okay for Kenta-kun to call me that.
See! You shouldn't talk.
Kenta-kun. Later, I'll read you a book.
Yeah.
You should rest.
As usual, all his necessary things are in here.
Okay.
Just seeing you make him that happy.
He was grumbled since the morning.
Is that so?
I heard from Yumika-sensei...
Your father has collapsed?! Is he okay?
Ah...
He's okay.
Papa.
Huh?
Today, will you be home soon?
I'll be home soon.
Really?
Really.
Okay! Then, when I'll get home today...
Let the 3 of us eat omelet rice, okay?
Yay!
Eh?
It's okay with you, right?
Omelet rice?
It's done!
You'll eat omelet rice for lunch and get better quickly, okay?
Yeah.
What's with you?! Forget about it if you don't like it!
Ah, no... I don't mean it that way.
Then, it's decided.
Papa, it's a promise.
I promise.
Kumiko.
You didn't answer my calls at all so I personally came here.
Until Kenta's feelings settled down...
We promised to not meet for a while, right?
Where's Kenta?
Today, he's not going to nursery school? He's not feeling well?
It has nothing to do with you since you left Kenta behind and moved out.
Don't tell me that girl, Momoko, came again?
You...
Right now, Kenta feels really lonely.
I'm the one that protect him.
Not you!
What?!
I'm his mother...
If you're his mother...
Do not disturb his heart.
It's cold!
Ah, Kenta-kun. You can't do that.
Momoko.
What is it?
What is "divorce"?
Kenta-kun, why do you ask...?
I heard them talking.
About our divorce...
I'll talk to Kenta.
Okay.
You know, divorce...
It's a promise...
Between your mom and dad...
To live separately.
Hmm?
But you know...
Even though they're divorced, your mom is still your mom.
Even though you're separated, it doesn't change.
Do you understand?
Yeah.
Eh?! Momoko's already gone home?
What's that?! I thought she would always take care of dad.
It's okay.
If we forcefully hold her back, she would run away.
That's why...
I'll wait for her to return on her own will.
Mom, I've been wondering...
Why were you always so cold to Momoko?
Cold to her?
What are you saying?!
Mom is kind to everyone of us.
Really?
Everything is this child's fault.
If I didn't have this child...
Like this.
Maybe, the other way?
Like this?
Yeah. You try it.
Okay.
Will Papa be okay?
It'd be great if he'll come home soon, right?
Yeah. He promised.
Ah! It's raining so hard!
Welcome back.
The train stopped running so I took the bus but there's traffic jam.
Yeah.
I got off one stop earlier and walked back here.
You must be tired. Thanks for your hard works.
Everyone, hurry and go home for today.
- Okay. Thank you. - Thank you.
There's only Sugisaki-san who hasn't returned yet.
It's all right. Kenta-kun.
Let's sing a song.
Then, do you know Rakugo?
It's like this.
Ajarakamokuren Tekerettsu, Poof!
Try it.
Ajarakamokuren Tekerettsu, Poof!
Pon! Pon!
It's a spell to get rid of scariness.
- A spell? - That's right.
Blackout?
Kenta-kun, it's all right.
The light will be back on soon.
Papa will also be home soon.
Are you okay, Kenta-kun?
Are you okay? Are you in pain?
I'm in pain.
An asthma attack…
An asthma attack...
Hold on! I'll get you the inhaler.
Kenta-kun, are you okay?
Hold on, okay?
Where is it?
What should I do?
Hello.
Momo-chan. Is everything okay over there?
Asahina-san.
Blackout?
Okay.
How is Kenta-kun's condition?
He's having an asthma attack.
But I can't find his inhaler.
And his father is running late.
Papa...
I'm sorry, Kenta.
Respiration rate 32, pulse rate 120.
I see.
Then, have Kenta-kun purse his lip and breath.
Okay.
Kenta-kun, can you listen to me?
Purse you lip together...
Like when you drinking juice from a straw and breath.
That's right. Breath out.
One more time.
Right. Right. You're doing great, Kenta-kun.
When he calmed down a little, can you move him to a chair?
Okay.
Wait for me here.
Okay!
Let him sit on a chair, the harder the better.
Okay!
Let him hold something like a cushion and bend forward.
Kenta-kun, hold this.
Can you lean forward? That's right.
And keep breathing.
Right. Right.
His breathing has calmed down.
Good!
In that manner, let switch him to abdominal breathing.
Okay.
Kenta-kun, listen.
Breath in slowly like your breath is entering your stomach.
Right. Right. Lean forward. Lean forward.
Right. You're doing great.
It's on.
Asahina-san, the light's back on.
I found the inhaler.
Okay!
Thank you very much. I'll contact you later.
Here. Kenta-kun.
Here you go.
Kenta-kun, it's all right now.
You did your best.
- Yeah - Good boy.
Your fever also went down.
Yeah.
I'm glad.
Kenta!
Papa!
I'm sorry for coming home late.
The thunders were frightening, right?
No. Because I had Momoko with me.
Truth is because of the thunders there was a power outage.
And he got an asthma attack.
Kenta, are you okay now?
Yeah.
Kenta-kun really did his best.
He stayed calm and listened to what I told him to do.
Right?
Kenta-kun's really masculine.
That's just like your father.
It is thanks to you.
I don't know what to say to express my gratitude.
Thank you.
You're welcome.
Kenta-kun's condition has settled down and Shinohara-san has returned.
The 3 of us will have dinner now and I'll go home.
Dinner?
Excuse me.
Yes.
Here. What do you think?
I'm getting good at it, right?
It's amazing!
It does look like omelet rice!
Are you mocking me?
No. It's a compliment.
Itadakimasu!
Okay.
Itadakimasu.
Uhm~
It's delicious.
It properly tastes like omelet rice.
Like I said, are you mocking me?
Of course not. It's a compliment!
This is fun, right?
Yeah.
It's fun.
Momoko? Is it fun for you?
Yeah.
I'm really having fun.
Everyone eating together is really fun, right?
Yeah.
See you again, Kenta-kun.
See you, Momoko
Ah...
Let the 3 of us...
Eat omelet rice again. Okay?
Eh...?
Is it not good?
Ah, no...
I've longed for everyone...
To sit around the table and eat together.
Also...
I have to see for myself how good you'll get at making omelet rice.
Ah...
Momoko, it's a promise.
Okay. It's a promise.
Papa too.
Me?
Okay.
It's a promise!
Yay!
Ready?!
If you lie, you'll have to swallow a thousand needles.
Promised!
Thanks for your hard work...
Okay. Okay.
Welcome back.
Asahina-san, don't tell me besides Koharu-chan, you have another child?
Eh?
How can that be true?!
Koharu-chan!
You're right.
His name is Hiroto-kun.
A while ago, a nurse who's on night shift brought him and barged in here.
But we don't provide childcare at night...
Uhm.
That's right, but...
He's having a fever of 37.8 Celsius.
I can't leave him at the overnight childcare I usually do.
My husband is on a business trip today...
Please look after him until morning.
I beg of you.
So, that's what happened.
Koharu is on summer vacation.
And I can't leave her home alone.
We're going to sleep over here tonight.
But I'm not enjoying this.
Then, I'll help too.
Eh?
It's all right.
It's been a long day for you today.
No. I want to be useful to Little Snow.
Then...
Can I take up on your offer?
Sure.
Hiroto-kun. Nice to meet you.
Ah, it's because of me....
It's all right. She's not scary.
It's all right.
It's his diaper.
Eh?
There are diapers and wet tissues in the bag over there.
Ah, okay.
Okay. Okay.
Want me to help?
Ah...
Can you sterilize the baby bottle?
Yeah.
Let us take turn to sleep.
Momo-chan, you can go first.
I'm okay. Asahina-san please go ahead.
It's okay, Momo-chan. You must be tired today.
Asahina-san, please go first.
You don't have to stand on formality.
- Asahina-san, please... - Momo...
I...
Thank you very much for always helping me.
Eh?
Today, when the light went out...
And I couldn't find the inhaler...
I didn't know what to do...
I was saved by your phone call.
It's like I was surrounded by darkness and I saw a light of hope.
I didn't do anything.
Momo-chan...
It's because you wanted to support Kenta-kun's heart.
He's so bright.
This is what I thought when I saw his smiles.
As I thought...
I love being a caregiver for sick children.
Momo-chan.
That is...
The most important thing...
For a caregiver for sick children.
But...
Truth is...
I'm still a bit hesitant.
Is it okay for me to continue with this job?
Since I graduated from high school...
I wilfully ran away home.
I'm not a filial child at all.
That's why...
I thought that...
My mother would get mad at me...
And she would ignore me for didn't come home until now.
But...
She was very pleased to see me.
I was really happy about it.
But...
Once again, I ran away from home.
My mother...
She really needs me...
I also need you, Momo-chan.
Eh?
Ah, no...
I didn't mean it in a strange way.
For Little Snow...
Momo-chan, you're someone irreplaceable.
Thank you very much.
It's important to maintain your relationship with your parents.
But...
I want you to remember this.
This place...
It's a place that you belong to.
You don't have any place to go...
But to stay by my side.
This is the only place that you belong to, right?
What are you doing? Get up!
Dad, welcome home.
- Cake. Cake. - Okay. Okay.
- Hurry up! - The food will get cold.
Febrile seizure?
What would I do if Kaito-kun dies...
You can't do dangerous things that could harm yourself.
This place...
Is a place that I belong to?
Yeah.
Exploited child?
[My brother is loved. Why only me didn't get any affection?]
[Physical abuse and Psychological abuse]
[So, I am also a exploited child?]
Then, Momoko...
What's wrong, Momo-chan?
It's all right.
It's all right. It's all right.